1
00:00:03,273 --> 00:00:04,707
No te limites a mirarlo fijamente.

2
00:00:04,708 --> 00:00:06,046
Ayúdalo a levantarse y vuelve a intentarlo.

3
00:00:06,212 --> 00:00:08,347
Ten paciencia con ellos,
cariño. Ellos aprenderán.

4
00:00:08,348 --> 00:00:10,487
madre por favor
no me digas que esos ratones son

5
00:00:10,487 --> 00:00:12,257
los sirvientes.

6
00:00:13,026 --> 00:00:14,229
Me acabas de decir que no
para decirte.

7
00:00:14,329 --> 00:00:15,665
¿Había algo más o...?

8
00:00:15,799 --> 00:00:17,068
darles la vuelta
ahora mismo.

9
00:00:17,168 --> 00:00:19,272
¡Bien!

10
00:00:19,438 --> 00:00:21,242
¡Ah!

11
00:00:21,343 --> 00:00:24,447
No conozco a ninguno de ustedes
es exactamente humanitario...

12
00:00:24,448 --> 00:00:28,490
¡Ja, ja!
¿Qué significaría eso?

13
00:00:28,591 --> 00:00:30,493
pero el gremio de hacha
esta viniendo

14
00:00:30,595 --> 00:00:33,499
para audiciones de verdugo y...
¿El gremio de hachadores?

15
00:00:33,601 --> 00:00:36,574
Son los mejores en el negocio.
Artistas de la pena capital.

16
00:00:36,674 --> 00:00:39,178
¿No tendríamos que
¿Audicionar para contratar a uno de ellos?

17
00:00:39,311 --> 00:00:41,180
Sí. ¡Ese es el problema!

18
00:00:41,181 --> 00:00:42,919
Se enorgullecen enormemente
en lo que hacen.

19
00:00:43,053 --> 00:00:45,658
No trabajarán contigo si
tienes la sensación de que estás feliz de matar,

20
00:00:45,758 --> 00:00:47,261
todo a matar, quiera o no.

21
00:00:47,361 --> 00:00:49,298
ellos necesitan saber
Te tomas la muerte en serio.

22
00:00:49,399 --> 00:00:53,006
De ahí el lema:
"Porque la vida no es barata".

23
00:00:53,140 --> 00:00:54,977
Por supuesto que es barato.
Todos ustedes eran libres.

24
00:00:55,077 --> 00:00:58,684
Además, todos los humanos mueren.
¿A quién le importa cuándo o por qué?

25
00:00:58,818 --> 00:01:00,521
¿O con qué grado de salvajismo?

26
00:01:00,655 --> 00:01:03,626
¡Los humanos sí, mamá!
¡Y el Gremio de Axmen sí!

27
00:01:03,627 --> 00:01:05,431
¿No has estado
prestando atencion?

28
00:01:05,532 --> 00:01:07,234
¡Ja! Lo lamento.
solo estaba pensando en

29
00:01:07,368 --> 00:01:11,207
esos divertidos ratones sirvientes.
¿Vamos de nuevo, cariño?

30
00:01:11,208 --> 00:01:12,679
Está bien. Eso es todo.

31
00:01:12,779 --> 00:01:14,482
Ya es hora de que aprendas
los principios más básicos

32
00:01:14,583 --> 00:01:17,085
de nuestro mundo moderno--
que la vida humana importa.

33
00:01:17,086 --> 00:01:18,489
¡Puaj!

34
00:01:18,590 --> 00:01:20,227
quiero decir,
Stupe es un soldado sediento de sangre.

35
00:01:20,360 --> 00:01:22,899
Ella entiende esto.
Ah, sí, seguro.

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,303
La vida es especial,
relaciones... valiosas.

37
00:01:25,437 --> 00:01:27,640
¿Qué no conseguir? Tengo que irme.

38
00:01:27,641 --> 00:01:30,381
¿Ver?

39
00:01:30,481 --> 00:01:32,852
Y ahora tenemos
para encerrar todo el queso.

40
00:01:39,265 --> 00:01:42,705
Muy bien,
máquina de la muerte. Hagamos esto.

41
00:02:04,148 --> 00:02:06,016
Hola, Prack.

42
00:02:06,017 --> 00:02:07,687
Hola, estupefacto.
Te ves bien.

43
00:02:07,688 --> 00:02:10,094
He estado bebiendo agua.

44
00:02:30,133 --> 00:02:33,674
♪ ¡Oh! ♪

45
00:02:59,058 --> 00:03:00,928
¡Eh!

46
00:03:09,713 --> 00:03:12,417
¡Vaya!

47
00:03:12,518 --> 00:03:14,956
Guau. Eso fue...
¡Increíble!

48
00:03:15,090 --> 00:03:16,726
creo que eso fue
nuestra mejor muerte hasta el momento.

49
00:03:16,826 --> 00:03:21,035
¡Deja de cazarme!
Deja de comer cadáveres.

50
00:03:21,135 --> 00:03:22,672
Es mi trabajo.

51
00:03:26,880 --> 00:03:29,519
Hombre, no puedo entender
El magma tiembla como estos.

52
00:03:29,619 --> 00:03:33,160
De vuelta a casa. Tan picante.

53
00:03:33,293 --> 00:03:35,363
se siente como
Te he conocido desde toda mi muerte.

54
00:03:35,463 --> 00:03:37,432
Me pregunto si nos conocíamos
cuando estábamos vivos.

55
00:03:37,433 --> 00:03:39,171
Sí, yo también.

56
00:03:39,304 --> 00:03:42,044
Lástima que ambos
Los recuerdos fueron borrados.

57
00:03:42,177 --> 00:03:43,379
Lo que sea que hicimos allí arriba,

58
00:03:43,514 --> 00:03:45,217
no podría haber sido mejor
que esto.

59
00:03:45,317 --> 00:03:47,019
quiero ir a pelear
ese ejército de esqueletos que

60
00:03:47,020 --> 00:03:50,227
usa los huesos de otro
¿Ejército de esqueletos como armas?

61
00:03:50,327 --> 00:03:51,962
¡Puaj! Lo siento.

62
00:03:51,963 --> 00:03:54,970
El batido de magma está en marcha.
justo a través de mí. ¡Tengo que irme!

63
00:04:01,282 --> 00:04:02,652
¿Has estado usando mis cosas?

64
00:04:02,785 --> 00:04:04,386
Fue sólo una vez.

65
00:04:04,387 --> 00:04:05,658
Te bebiste una jarra entera

66
00:04:05,758 --> 00:04:08,463
de la muerte veneno de amapola
morir una vez?

67
00:04:08,564 --> 00:04:10,200
Una vez cada uno. 50 veces.

68
00:04:10,333 --> 00:04:11,871
te das cuenta
si algo salió mal,

69
00:04:12,004 --> 00:04:13,339
¿Estarías muerto para siempre?

70
00:04:13,439 --> 00:04:14,808
¿Es eso lo peor?

71
00:04:14,809 --> 00:04:16,678
¡Sí!
Es literalmente lo peor.

72
00:04:16,679 --> 00:04:19,450
y ni hablar
un desperdicio de recursos valiosos.

73
00:04:19,451 --> 00:04:21,455
¿Todo para qué, unas pequeñas vacaciones?

74
00:04:21,556 --> 00:04:23,026
¿Se supone que no debo
¿Sabes que es Prack?

75
00:04:23,160 --> 00:04:24,729
Bueno, yo--quiero decir...

76
00:04:24,829 --> 00:04:27,768
son mi viejo rival...
¿Les gustas?

77
00:04:27,902 --> 00:04:29,706
Eso creo...
Practica con tus amigos

78
00:04:29,807 --> 00:04:31,743
con mucho
de muertos importantes.

79
00:04:31,843 --> 00:04:33,680
No sé.
Supongo. A veces.

80
00:04:33,780 --> 00:04:35,584
voy a ayudar
vuelves al Hades,

81
00:04:35,685 --> 00:04:37,454
pero necesito que lo hagas
algo para mi.

82
00:04:37,555 --> 00:04:39,125
¿Qué tenías en mente?

83
00:04:39,225 --> 00:04:40,661
Está bien.

84
00:04:40,761 --> 00:04:42,764
Para demostrar que somos dignos de
los mejores verdugos del mundo,

85
00:04:42,765 --> 00:04:45,336
ustedes dos van a necesitar
aprender el valor de la vida humana.

86
00:04:45,436 --> 00:04:46,974
Empezaremos con lo básico.

87
00:04:47,107 --> 00:04:50,481
Los humanos no son solo cosas.
puedes convertirte en otras cosas.

88
00:04:50,582 --> 00:04:52,115
Mmm,
esa no ha sido mi experiencia.

89
00:04:52,116 --> 00:04:54,923
Necesitas entender
que cada ser humano es único,

90
00:04:55,057 --> 00:04:57,662
pasando por el mundo
con sus propias esperanzas y sueños.

91
00:04:57,762 --> 00:04:59,530
Pero no necesitas
para escucharlo de mí.

92
00:04:59,531 --> 00:05:01,202
lo vas a aprender
para ustedes mismos.

93
00:05:02,905 --> 00:05:04,777
Déjame adivinar. tu
quieres que tengamos sexo con ellos,

94
00:05:04,910 --> 00:05:07,114
para que apreciemos
la belleza y la fragilidad

95
00:05:07,214 --> 00:05:08,447
de la humanidad?

96
00:05:08,448 --> 00:05:09,853
no tienes
para preguntarme dos veces.

97
00:05:09,986 --> 00:05:12,726
Te llevaré a Pound Town,
mi buen amigo.

98
00:05:12,859 --> 00:05:14,795
Por el contrario,
estos humanos son

99
00:05:14,796 --> 00:05:16,365
no tener sexo con.

100
00:05:16,499 --> 00:05:18,602
son criminales violentos
que han sido condenados a muerte

101
00:05:18,603 --> 00:05:20,473
por sus terribles crímenes...

102
00:05:20,608 --> 00:05:21,776
Deja de calentarlo más.

103
00:05:21,877 --> 00:05:23,380
y por lo tanto son candidatos

104
00:05:23,514 --> 00:05:24,849
para las audiciones de Axmen.

105
00:05:24,949 --> 00:05:26,953
vas a demostrarte
apreciar el valor

106
00:05:27,053 --> 00:05:30,126
de toda vida humana manteniendo
estos dos prisioneros vivos

107
00:05:30,260 --> 00:05:31,597
durante un día entero,

108
00:05:31,697 --> 00:05:33,901
para que finalmente puedas
ver la fragilidad de la vida

109
00:05:34,034 --> 00:05:36,807
y la belleza de su
impermanencia, y podemos conseguir

110
00:05:36,907 --> 00:05:38,610
un genio absoluto de
extracción de cabeza

111
00:05:38,744 --> 00:05:42,051
sobre nuestro personal de asesinato.
¿Entiendo? ¿Entiendo? Bien.

112
00:05:42,151 --> 00:05:44,420
entonces todo lo que tenemos
hacer es mantenerlos con vida?

113
00:05:44,421 --> 00:05:46,624
Bueno, eso es lo más fácil.
tarea de la que he oído hablar.

114
00:05:46,625 --> 00:05:49,631
¿Vamos a dar un paseo?
Espléndida idea.

115
00:05:49,632 --> 00:05:52,539
¡Ah!

116
00:05:52,672 --> 00:05:54,039
Oh, están bastante muertos.

117
00:05:54,040 --> 00:05:57,012
yo iba
para llevarlo a Pound Town.

118
00:05:57,013 --> 00:06:00,254
Estos son artefactos
Robé del inframundo.

119
00:06:00,387 --> 00:06:02,057
¿Le robaste a Hades?

120
00:06:02,191 --> 00:06:04,260
es su culpa
por tener tantas cosas geniales,

121
00:06:04,261 --> 00:06:06,397
como este colmillo de obsidiana.

122
00:06:06,398 --> 00:06:08,638
Lo siento.

123
00:06:08,771 --> 00:06:10,908
Pero él me atrapó,
entonces estoy desterrado.

124
00:06:11,041 --> 00:06:12,579
Hay fotos mías
en cada entrada.

125
00:06:12,679 --> 00:06:14,181
Estoy bloqueado.
Vaya.

126
00:06:14,281 --> 00:06:16,252
Si estás desterrado del Hades,
¿Qué pasa cuando mueres?

127
00:06:16,385 --> 00:06:17,789
No sé.
es como

128
00:06:17,923 --> 00:06:19,793
una solución-cuando-nosotros-
situación de llegar a ello.

129
00:06:19,926 --> 00:06:23,066
Realmente da miedo pensar en ello,
Así que no cambies de tema.

130
00:06:23,199 --> 00:06:24,667
Estamos hablando de ti ahora.

131
00:06:24,668 --> 00:06:26,573
Hades tiene un palacio,
y en ese palacio están

132
00:06:26,673 --> 00:06:28,042
tesoros inimaginables,

133
00:06:28,142 --> 00:06:29,746
y tengo una lista de compras.

134
00:06:29,880 --> 00:06:32,183
no puedo
simplemente entra al palacio de Hades.

135
00:06:32,284 --> 00:06:33,921
Él es el mejor perro.

136
00:06:34,021 --> 00:06:36,158
El es tan poderoso
su nombre es el mismo nombre

137
00:06:36,258 --> 00:06:37,929
como el lugar donde vive.

138
00:06:38,029 --> 00:06:39,833
Espera un minuto.

139
00:06:39,933 --> 00:06:42,235
¿Estás diciendo que me quieres?
seguir matándome pero usar

140
00:06:42,236 --> 00:06:45,310
la relación más real en
mi vida solo para poder lograrlo

141
00:06:45,443 --> 00:06:47,815
una especie de inframundo secreto
robo para ti?

142
00:06:47,916 --> 00:06:49,084
Sí.

143
00:06:49,218 --> 00:06:50,919
DE ACUERDO. solo
asegurándome de que lo estaba siguiendo.

144
00:06:50,920 --> 00:06:52,424
Sí, estoy dentro.

145
00:06:54,996 --> 00:06:56,900
y despues
Le arranqué todas las piernas

146
00:06:56,900 --> 00:06:59,573
dijo el hombre ciempiés
Podría tener su departamento

147
00:06:59,573 --> 00:07:01,375
al otro lado del lago,
entonces tu

148
00:07:01,375 --> 00:07:02,712
Me verás mucho más.

149
00:07:02,712 --> 00:07:06,450
¿En realidad?
¿Podemos estar juntos?

150
00:07:06,451 --> 00:07:08,189
quiero decir,
todavía tengo que volver

151
00:07:08,322 --> 00:07:09,626
de vez en cuando.

152
00:07:09,760 --> 00:07:12,596
Tengo a mi lobo allí.
Me gusta mi cama. Sabes.

153
00:07:12,597 --> 00:07:14,333
Oye, ¿qué sabes?
¿Sobre Hades?

154
00:07:14,334 --> 00:07:15,972
lo he conocido
un par de veces.

155
00:07:16,072 --> 00:07:17,575
Mi amigo es su guardaespaldas.

156
00:07:17,709 --> 00:07:20,815
¿Crees que tu amigo
¿Podría conseguirnos un trabajo así?

157
00:07:20,915 --> 00:07:23,486
Entonces quieres
trabajar para el grandullón, ¿eh?

158
00:07:23,621 --> 00:07:25,858
Sí.
¿Cómo conseguimos un trabajo como el tuyo?

159
00:07:25,958 --> 00:07:28,764
Bueno, tengo el mio
matando al último guardaespaldas...

160
00:07:28,864 --> 00:07:30,735
¡Estupendo!
Ese era mi amigo.

161
00:07:30,835 --> 00:07:32,905
No, no, no.
Fue una buena matanza.

162
00:07:33,005 --> 00:07:34,341
Concertaré una reunión.

163
00:07:34,475 --> 00:07:35,978
bueno tener
ustedes dos a bordo.

164
00:07:36,078 --> 00:07:37,882
Así que aquí está el ejercicio.

165
00:07:38,016 --> 00:07:40,555
El problema del inframundo
¿No hay nada debajo?

166
00:07:40,655 --> 00:07:43,591
lo que significa mis problemas
quédense mis problemas para siempre.

167
00:07:43,592 --> 00:07:46,299
Y claro, puedo tirar
los peores de ellos en el hoyo,

168
00:07:46,399 --> 00:07:48,003
pero el hoyo no puede
resolver todos mis problemas.

169
00:07:48,136 --> 00:07:49,604
Además, no está insonorizado.

170
00:07:49,605 --> 00:07:52,043
Hola, Tántalo,
Levántate y muele, ¿eh?

171
00:07:52,143 --> 00:07:54,014
trabajando duro
o apenas trabaja.

172
00:07:54,148 --> 00:07:55,481
¿Estoy en lo cierto, Arke?

173
00:07:55,482 --> 00:07:58,489
hacer una cosa
¡Todos los días eso te asusta!

174
00:07:58,624 --> 00:08:00,493
No estás diciendo nada.

175
00:08:00,628 --> 00:08:02,228
Sueña en grande, piensa en pequeño.

176
00:08:02,229 --> 00:08:04,101
¡Puaj!
Francamente no me gusta

177
00:08:04,201 --> 00:08:05,502
ser el malo aquí abajo.

178
00:08:05,503 --> 00:08:07,372
Me gustan otros chicos
ser los malos.

179
00:08:07,373 --> 00:08:08,875
¿Ves ese palacio?
Ese es mi palacio.

180
00:08:08,876 --> 00:08:11,883
quiero que mates a cualquiera
que viene a mi palacio.

181
00:08:11,983 --> 00:08:13,654
Y cuando se levantan,
sigues matándolos

182
00:08:13,754 --> 00:08:15,388
hasta que reciben el mensaje.

183
00:08:15,389 --> 00:08:16,693
Haz eso por mí,
un día tendrás

184
00:08:16,793 --> 00:08:18,597
un palacio propio.
¿Cómo suena eso?

185
00:08:18,697 --> 00:08:21,266
Suena asombroso.
El sueño, ¿verdad?

186
00:08:21,267 --> 00:08:23,607
Guerreros, socios... tal vez más...

187
00:08:23,707 --> 00:08:26,513
luchando uno al lado del otro
por toda la eternidad.

188
00:08:26,613 --> 00:08:28,249
Entonces, ¿tenemos un trato?

189
00:08:28,383 --> 00:08:29,784
Eh, Hades,
¿Podemos hablar de...?

190
00:08:29,785 --> 00:08:32,324
Ah, está bien.
Bueno, supongo que no es un buen momento.

191
00:08:32,424 --> 00:08:34,028
Todavía voy a necesitar
un sí o un no.

192
00:08:34,128 --> 00:08:35,730
Oh. Entonces sí.

193
00:09:15,578 --> 00:09:17,916
No,
eso no está del todo bien.

194
00:09:18,049 --> 00:09:21,188
Tyrannis sabrá que intercambiamos
él. Tenía una frente más sexy.

195
00:09:21,322 --> 00:09:22,658
y una nariz más grande.

196
00:09:22,792 --> 00:09:24,462
Lo lamento.
¿Qué estamos haciendo aquí?

197
00:09:24,596 --> 00:09:26,198
necesitamos hacer
ustedes dos se parecen

198
00:09:26,298 --> 00:09:27,600
los otros que teníamos.

199
00:09:27,601 --> 00:09:29,471
No creo que dos narices sean
correcto.

200
00:09:29,606 --> 00:09:30,975
tal vez un tercero
para equilibrarlo.

201
00:09:31,108 --> 00:09:33,479
estas hablando
¿Sobre Héctor y Georgios?

202
00:09:33,614 --> 00:09:35,047
Oh, tenían nombres. Eso es divertido.

203
00:09:35,048 --> 00:09:36,319
Sí, murieron.

204
00:09:36,452 --> 00:09:37,454
Bastante horrible,
Tengo miedo.

205
00:09:37,588 --> 00:09:39,592
¿El mío tenía astas?

206
00:09:39,726 --> 00:09:41,694
No, lo estoy recordando
algo más.

207
00:09:41,695 --> 00:09:43,698
Oh, hombre.
Eran buenos chicos.

208
00:09:43,699 --> 00:09:45,469
Pensé que ellos
Eran delincuentes violentos.

209
00:09:45,604 --> 00:09:47,340
Bueno, seguro,
Pero aquí hay grandes chicos.

210
00:09:47,440 --> 00:09:48,644
Todos cometemos errores.

211
00:09:48,744 --> 00:09:50,179
Quiero decir, sí, robé
un poco de fruta

212
00:09:50,279 --> 00:09:52,550
como cuatro o cinco casas
lleno de fruta--

213
00:09:52,551 --> 00:09:53,954
pero hace eso
¿Quieres decir que soy irredimible?

214
00:09:54,054 --> 00:09:55,489
Ni siquiera parece un delito.

215
00:09:55,624 --> 00:09:57,027
¿Qué te espera?

216
00:09:57,160 --> 00:09:58,964
Hombre con astas:
Asesinato. Pero no es mi culpa.

217
00:09:59,064 --> 00:10:01,503
Me metí en una pelea en un bar
con uno de esos tipos sangrantes.

218
00:10:01,636 --> 00:10:03,070
Oh, he estado allí.

219
00:10:03,071 --> 00:10:04,943
Un pequeño rasguño y están
como, "Ooh, soy uno de

220
00:10:05,043 --> 00:10:07,515
Esos tipos sangrantes.
Tengo esa cosa que sangra."

221
00:10:07,648 --> 00:10:09,151
Bueno, tal vez no deberías
He tomado mi silla.

222
00:10:09,285 --> 00:10:11,088
Hombre con astas: ¡Exactamente!
Ustedes son divertidos.

223
00:10:11,188 --> 00:10:14,529
¿Quién quiere vino? ¿Alguien
¿quieres vino? Voy a por vino.

224
00:10:14,629 --> 00:10:17,200
Tengo sesenta barriles.
¿Será eso suficiente?

225
00:10:17,334 --> 00:10:19,302
¿A quién engaño?
Conseguiré sesenta más.

226
00:10:19,303 --> 00:10:21,610
tengo que decir, tu
y formo un equipo bastante bueno.

227
00:10:21,710 --> 00:10:23,379
¿Puedo mostrarte?
algo del botín?

228
00:10:23,513 --> 00:10:24,515
¿Vienes a mí?

229
00:10:24,615 --> 00:10:26,118
No ese botín.

230
00:10:26,252 --> 00:10:28,053
Debería haber dicho: ¿Quieres?
para ver algo del tesoro?

231
00:10:28,054 --> 00:10:30,060
¿Es eso
¿Cómo llamas tu botín delantero?

232
00:10:30,160 --> 00:10:31,495
¡No!

233
00:10:31,596 --> 00:10:34,001
Esta cosa de aquí, una armadura hecha de
Escamas de Caribdis. Impenetrable.

234
00:10:34,101 --> 00:10:37,472
Cuerno de minotauro. son ambos
un afrodisíaco y un silbato.

235
00:10:37,473 --> 00:10:39,111
Dientes de dragón.
Explotan al contacto.

236
00:10:39,211 --> 00:10:41,684
Alas de tobillo, piedras mágicas,
y si bebes esta poción,

237
00:10:41,817 --> 00:10:44,520
disparas fuego por tus ojos.
¿Verdad, Scott?

238
00:10:44,521 --> 00:10:47,995
No sólo tus ojos. Cada hoyo.

239
00:10:48,095 --> 00:10:49,566
¡Cada hoyo!

240
00:10:49,666 --> 00:10:51,870
Qué genial.
Vamos. Envíame de vuelta.

241
00:10:51,970 --> 00:10:53,540
Más despacio, compañero.

242
00:10:53,674 --> 00:10:55,076
Debemos tener cuidado con esto.

243
00:10:55,209 --> 00:10:57,180
ya estas desarrollando
una tolerancia al antídoto.

244
00:10:57,280 --> 00:10:58,617
Entonces usa más.

245
00:10:58,717 --> 00:11:00,020
Vamos. Tengo que ver a Prack.

246
00:11:00,120 --> 00:11:02,123
Sabes que te atrae la gente

247
00:11:02,223 --> 00:11:03,960
que no están disponibles.
Nombra otra vez.

248
00:11:04,094 --> 00:11:05,763
El rey brujo
con mil esposas,

249
00:11:05,764 --> 00:11:08,133
esa Diosa del Hielo que
Congeló a cualquiera que tocara,

250
00:11:08,134 --> 00:11:09,573
El que no puede amar.

251
00:11:09,673 --> 00:11:11,710
eso es todo
en el pasado. Prack es--

252
00:11:11,810 --> 00:11:13,445
muerto,
no vivir en este mundo,

253
00:11:13,613 --> 00:11:16,684
No es una opción real para ti.
iba a decir

254
00:11:16,685 --> 00:11:18,822
una hermosa persona
por dentro y por fuera.

255
00:11:18,823 --> 00:11:20,493
¿Qué te importa lo que hago?
siempre y cuando

256
00:11:20,594 --> 00:11:21,830
¿Te trae tus baratijas?

257
00:11:21,963 --> 00:11:23,699
Bien. Sólo ten cuidado.

258
00:11:23,700 --> 00:11:25,168
Y mientras estás ahí abajo,
mira si puedes conseguir

259
00:11:25,169 --> 00:11:27,508
más información sobre esto
espejo que no se ve...

260
00:11:27,608 --> 00:11:29,311
reflexiones.

261
00:11:29,444 --> 00:11:30,848
Cerrado. Cerrado.

262
00:11:30,981 --> 00:11:35,323
Y... ¡abierto!
Bienvenidos a casa, ustedes dos.

263
00:11:35,456 --> 00:11:36,760
¿Hablas en serio?

264
00:11:36,860 --> 00:11:39,164
Esto es más grande que
el palacio en el que vivo...

265
00:11:39,264 --> 00:11:40,832
en mi mente.

266
00:11:40,833 --> 00:11:43,674
tengo un vívido
pero modesta imaginación.

267
00:11:43,774 --> 00:11:45,711
eres el mejor
guardaespaldas que alguna vez tuve.

268
00:11:45,811 --> 00:11:47,313
Te sientes como en familia.

269
00:11:47,413 --> 00:11:49,484
¿Por qué no se unen a mí?
para cenar esta noche?

270
00:11:49,586 --> 00:11:52,257
Hola, estupefacto,

271
00:11:52,391 --> 00:11:53,658
¿Te casarás conmigo?

272
00:11:53,659 --> 00:11:55,797
No sé del todo qué es,

273
00:11:55,898 --> 00:11:58,436
pero sé que quiero
hazlo contigo.

274
00:11:58,537 --> 00:11:59,539
¡Oh, vaya!

275
00:11:59,639 --> 00:12:02,243
Quiero decir, por supuesto, mi respuesta es...

276
00:12:02,343 --> 00:12:04,348
¡No!
Oh. ¿No?

277
00:12:04,448 --> 00:12:07,619
No,
no no a ti. tengo que correr

278
00:12:07,620 --> 00:12:09,224
y no porque
Estás tan disponible.

279
00:12:09,324 --> 00:12:11,930
Me encanta lo disponible que estás.
¡No!

280
00:12:12,030 --> 00:12:14,367
¿Qué diablos fue eso?

281
00:12:14,502 --> 00:12:16,403
He estado tratando de traer
regresas por una hora.

282
00:12:16,404 --> 00:12:18,844
es como tu alma
no quería volver.

283
00:12:18,944 --> 00:12:20,548
No solo obtienes
para simplemente sacarme

284
00:12:20,648 --> 00:12:22,183
cuando te apetezca.

285
00:12:22,284 --> 00:12:24,923
En realidad, lo hago,
porque estás trabajando para mí.

286
00:12:25,023 --> 00:12:27,494
Tengo una vida ahí abajo, ¿vale?

287
00:12:27,628 --> 00:12:28,797
¿No te refieres a una muerte?

288
00:12:28,897 --> 00:12:31,202
Ignorante...
y hackear!

289
00:12:31,302 --> 00:12:33,841
Mamá, papá, ¡lo lograste!
¿Mmm?

290
00:12:33,941 --> 00:12:35,443
Veo que te cuidaste
de tus humanos,

291
00:12:35,577 --> 00:12:37,045
y por lo que parece,
también los entretuvo.

292
00:12:37,046 --> 00:12:39,250
pero donde estan
los dos que teniamos?

293
00:12:39,351 --> 00:12:40,921
Ah, me los quité.
Deben ser ejecutados

294
00:12:41,054 --> 00:12:43,426
como prueba
por el Gremio de Axmen.

295
00:12:43,527 --> 00:12:44,929
¿Estás loco?

296
00:12:45,063 --> 00:12:46,566
Los prisioneros que tomaste
no mires

297
00:12:46,666 --> 00:12:48,202
algo parecido a Héctor
y Georgios.

298
00:12:48,302 --> 00:12:49,503
¿OMS?

299
00:12:49,504 --> 00:12:50,908
uno de ellos
Tenía tres narices.

300
00:12:51,041 --> 00:12:52,644
Eso me pareció raro,
pero pensé

301
00:12:52,778 --> 00:12:54,045
tal vez simplemente me lo perdí
la primera vez.

302
00:12:54,046 --> 00:12:55,951
no puedes
ejecutar a Jerry y Jacob.

303
00:12:56,051 --> 00:12:58,222
No son material de ejecución.
Uno es un ladrón de poca monta

304
00:12:58,355 --> 00:13:00,961
y el otro mató a uno de
Esa gente sangrante.

305
00:13:01,061 --> 00:13:02,932
Ah, bueno, eso sí.
causar un pequeño problema.

306
00:13:03,065 --> 00:13:05,804
Si intervengo ahora,
Definitivamente perderé el gremio...

307
00:13:05,905 --> 00:13:07,240
Dos relativamente
gente inocente

308
00:13:07,340 --> 00:13:09,278
perderán la cabeza.
Son seres humanos.

309
00:13:09,411 --> 00:13:11,581
Oh, relájate, madre.
Pasaste el curso.

310
00:13:11,582 --> 00:13:14,154
puedes dejar de fingir
internalizaste la lección.

311
00:13:14,287 --> 00:13:17,660
Yo interioricé
la lección. Detener la ejecución.

312
00:13:17,661 --> 00:13:20,500
¡Pero el gremio de Axmen!

313
00:13:20,601 --> 00:13:23,305
Sí, se está hundiendo.

314
00:13:23,406 --> 00:13:24,976
¡Espera! Detener el...

315
00:13:25,076 --> 00:13:27,549
ejecución.

316
00:13:27,682 --> 00:13:30,821
Y el tipo del hacha también está enojado.

317
00:13:30,955 --> 00:13:32,689
Necesitamos hablar.

318
00:13:32,690 --> 00:13:34,027
¿Dónde está la máquina de la muerte?

319
00:13:34,127 --> 00:13:35,597
Tengo ese espejo funcionando.

320
00:13:35,731 --> 00:13:37,433
Resulta
es una ventana al Hades.

321
00:13:37,568 --> 00:13:39,071
¿Adónde fue? ¿Estúpido?

322
00:13:39,171 --> 00:13:40,707
Prack está contando
todos sus amigos

323
00:13:40,841 --> 00:13:42,108
que ustedes dos
se van a casar.

324
00:13:42,109 --> 00:13:44,148
Estás muy metido.
Te estoy sacando.

325
00:13:44,281 --> 00:13:46,452
¿Qué?
Tienes que dejarme volver.

326
00:13:46,553 --> 00:13:48,222
No, yo nunca
debería haberte dejado ir

327
00:13:48,356 --> 00:13:49,559
en primer lugar.

328
00:13:49,659 --> 00:13:51,530
no he sido muy bueno
hermano. Esto termina ahora.

329
00:13:51,630 --> 00:13:53,633
Ahora que ya
te conseguí todo lo que querías

330
00:13:53,733 --> 00:13:56,004
desde allá abajo.
¡N-no!

331
00:13:56,105 --> 00:13:58,309
Aún quedan algunos tesoros...
creo.

332
00:13:58,409 --> 00:14:00,881
sé que sigues
veneno sobre ti en todo momento.

333
00:14:00,981 --> 00:14:02,918
eso es
mi veneno andante.

334
00:14:11,603 --> 00:14:13,206
Ahí estás.

335
00:14:13,306 --> 00:14:15,678
Entonces, ¿tienes una respuesta para mí?

336
00:14:15,811 --> 00:14:17,280
La respuesta es no.

337
00:14:17,413 --> 00:14:22,758
Tu novia no es quien
piensas. Ella ni siquiera está muerta.

338
00:14:22,892 --> 00:14:24,760
¿Qué?
Así es.

339
00:14:24,761 --> 00:14:27,635
Ella te usó para acercarte a mí
para que ella pudiera robarme.

340
00:14:27,768 --> 00:14:29,803
Estúpido, ¿es esto cierto?

341
00:14:29,804 --> 00:14:31,543
Puedo explicarlo.

342
00:14:31,676 --> 00:14:33,079
Todo lo que dijo es verdad.

343
00:14:33,179 --> 00:14:35,016
Disparar. no debería haberlo hecho
explicado.

344
00:14:35,150 --> 00:14:37,621
¡Y ahora estoy súper enojado!

345
00:14:37,721 --> 00:14:39,057
Y irás al hoyo.

346
00:14:39,157 --> 00:14:41,161
¿Por qué practicar?
Son inocentes.

347
00:14:41,261 --> 00:14:42,896
no lo soy
haciendo esto para lastimar a Prack.

348
00:14:42,897 --> 00:14:44,901
Lo hago para hacerte daño.

349
00:14:44,902 --> 00:14:46,940
Y estás desterrado.
Esperar.

350
00:14:47,040 --> 00:14:49,044
¿Qué significa eso?
cuando muera?

351
00:14:49,144 --> 00:14:51,082
¿No me lo vas a decir?

352
00:14:51,182 --> 00:14:53,520
Nadie podría pasar
la vida sin saber eso.

353
00:14:53,654 --> 00:14:55,422
¡No!

354
00:15:04,943 --> 00:15:07,949
Oye, trabaja duro. Juega más duro.

355
00:15:08,049 --> 00:15:09,251
El ajetreo nunca cesa.

356
00:15:09,384 --> 00:15:12,055
despierta
y huele el... ajetreo.

357
00:15:12,056 --> 00:15:13,792
¡Sí!
¡Está bien!

358
00:15:13,793 --> 00:15:15,060
¿Sabes?
¿Por qué estás haciendo esto?

359
00:15:15,061 --> 00:15:16,866
¿Eh?
En pocas palabras,

360
00:15:16,966 --> 00:15:19,068
estás siendo constantemente
recordó la caída.

361
00:15:19,069 --> 00:15:21,007
¿Lo entiendes, Estupendo?

362
00:15:21,141 --> 00:15:23,145
Supongo que estás mirando
mi espejo especial,

363
00:15:23,245 --> 00:15:25,984
que sé que te desterré,
pero realmente quiero eso de vuelta

364
00:15:26,118 --> 00:15:27,989
porque, ya sabes, es genial
y era de alguien

365
00:15:28,122 --> 00:15:30,895
me importaba y yo
Tuve que matarla para conseguirlo, así que...

366
00:15:31,028 --> 00:15:32,262
¿Quién es estupendo?

367
00:15:32,263 --> 00:15:34,232
Ah, y me limpié
su memoria.

368
00:15:34,233 --> 00:15:36,238
Bueno, al menos nosotros
Sé qué es el espejo ahora.

369
00:15:36,338 --> 00:15:38,408
¡Shh!
Te haré un trato.

370
00:15:38,509 --> 00:15:41,382
Mátate una última vez
y traer de vuelta mis cosas,

371
00:15:41,516 --> 00:15:43,285
especialmente ese espejo
porque realmente me gusta,

372
00:15:43,385 --> 00:15:46,593
y podría pensar en
dejando a Prack salir del hoyo.

373
00:15:46,726 --> 00:15:48,262
Hades fuera.

374
00:15:48,362 --> 00:15:51,168
Oh, le traeré sus cosas.

375
00:16:07,300 --> 00:16:08,903
¡Estúpido!
¿Qué?

376
00:16:09,037 --> 00:16:10,574
iba a decir,

377
00:16:10,674 --> 00:16:14,582
estoy muy emocionado
para verte usar esas cosas.

378
00:16:14,716 --> 00:16:16,318
¡Yo también!

379
00:16:20,159 --> 00:16:22,197
Oye, no lo eres
permitido entrar.

380
00:16:22,297 --> 00:16:24,669
y tu no lo eres
se le permite tener cabeza.

381
00:16:24,802 --> 00:16:28,108
¡Eso fue increíble!

382
00:16:32,918 --> 00:16:34,286
¿Hola?

383
00:16:34,287 --> 00:16:36,058
Escúchame,
Tu nombre es Prack.

384
00:16:36,191 --> 00:16:37,694
En la vida éramos enemigos,

385
00:16:37,828 --> 00:16:41,536
pero en la muerte nos hicimos amigos,
más que amigos.

386
00:16:41,669 --> 00:16:42,804
Estoy enamorado de ti,

387
00:16:42,905 --> 00:16:44,374
y no porque
no estás disponible

388
00:16:44,474 --> 00:16:47,613
o tengo un deseo de muerte,
pero porque eres un igual,

389
00:16:47,614 --> 00:16:48,950
y no tengo muchos de esos.

390
00:16:49,084 --> 00:16:51,421
mori mil veces
estar contigo,

391
00:16:51,556 --> 00:16:55,931
y moriré mil más
tiempos para recuperar lo que teníamos.

392
00:16:56,065 --> 00:16:58,269
¿Dijiste que mi nombre es Prack?

393
00:16:58,369 --> 00:17:01,172
Sí. podemos empezar
allí. Eres Prack.

394
00:17:01,173 --> 00:17:04,515
Soy estupenda.
Realmente lo eres.

395
00:17:09,592 --> 00:17:10,860
¿En serio?

396
00:17:10,961 --> 00:17:12,194
Y ni siquiera lo hiciste
trae el espejo?

397
00:17:12,195 --> 00:17:15,637
Realmente me estoy cansando de ti.

398
00:17:18,041 --> 00:17:19,444
Entonces--

399
00:17:19,545 --> 00:17:21,348
creo que nosotros
simplemente no hables de eso.

400
00:17:21,481 --> 00:17:23,218
¿Sí? ¿De nada?
¿Podemos... podemos hacer eso?

401
00:17:23,318 --> 00:17:24,789
Por supuesto. ¿Por qué no?

402
00:17:24,923 --> 00:17:26,124
Es sólo que hemos estado

403
00:17:26,257 --> 00:17:27,928
a través de todo esto
juntos.

404
00:17:28,029 --> 00:17:30,132
No crees que tengamos que hacer
¿Un resumen o una... autopsia?

405
00:17:30,232 --> 00:17:31,969
No.
Creo que podemos seguir adelante.

406
00:17:32,103 --> 00:17:33,707
Sí, dentro de una semana,

407
00:17:33,807 --> 00:17:36,244
¿Quién se acordará siquiera?

408
00:17:36,344 --> 00:17:39,852
¿Todavía tenemos
algo de ese queso?

409
00:17:39,985 --> 00:17:42,257
Los dejaste ir.

410
00:17:42,357 --> 00:17:44,394
no tomo ordenes
de la gente en el hoyo.

411
00:17:44,528 --> 00:17:46,697
Entonces simplemente
hay que salir del hoyo.

412
00:17:46,698 --> 00:17:48,135
¡Sísifo!

413
00:17:48,235 --> 00:17:50,607
¿Qué estás haciendo? ¡No!

414
00:17:50,707 --> 00:17:53,914
Vaya. Todo este núcleo
El trabajo realmente ha dado sus frutos.

415
00:18:05,136 --> 00:18:07,473
¡Vuelve ahí dentro! ¡No!

416
00:18:44,348 --> 00:18:48,422
El primero es gratis.
pero el siguiente... ¡Aah!

417
00:18:49,592 --> 00:18:52,829
Así es.
Consíguelo todo o... ¡Uh! ¡Oh! ¡Oh!

418
00:18:52,830 --> 00:18:55,434
Criatura de lava: Oye, hombre,
Creo que ya ha tenido suficiente.

419
00:18:55,435 --> 00:18:58,041
¡No! ¡No, no, no! ¡No!

420
00:18:58,141 --> 00:19:02,316
¡Ay! Ay. Ay.

421
00:19:02,416 --> 00:19:06,223
estoy consiguiendo
Realmente cansado de ti--¡oof!

422
00:19:06,224 --> 00:19:08,293
Acostúmbrate.

423
00:19:08,294 --> 00:19:10,934
Entonces te acostumbras
a mí borrando los recuerdos de Prack.

424
00:19:12,637 --> 00:19:16,309
Soy Pra... Espera.
¿Solo estaba diciendo algo?

425
00:19:16,310 --> 00:19:19,217
puedo hacer esto
toda existencia.

426
00:19:19,350 --> 00:19:21,956
Yo también puedo.

427
00:19:22,958 --> 00:19:25,496
Pero no quiero eso para Prack.

428
00:19:25,597 --> 00:19:28,101
¿No quieres ser un chico malo?
Deja ir a Prack.

429
00:19:28,235 --> 00:19:29,939
Déjalos vivir en
el palacio que nos diste.

430
00:19:30,072 --> 00:19:31,543
Y a cambio me iré

431
00:19:31,643 --> 00:19:34,081
en lugar de quedarme aquí
y arrancarte los brazos

432
00:19:34,214 --> 00:19:35,582
y golpeándote
con ellos para siempre.

433
00:19:35,583 --> 00:19:39,055
Quiero decir, en
En cierto modo, eso suena más fácil.

434
00:19:39,056 --> 00:19:40,593
Hecho.

435
00:19:49,077 --> 00:19:51,346
No me recordarás,

436
00:19:51,347 --> 00:19:53,083
pero tal vez recuerdes esto.

437
00:19:53,084 --> 00:19:56,725
Mi respuesta es sí.

438
00:20:05,209 --> 00:20:08,950
Vale, cuando te lo diga...

439
00:20:09,084 --> 00:20:10,453
¡Ah!

440
00:20:10,554 --> 00:20:11,856
¡Estúpido!
¡Estás vivo! Di algo.

441
00:20:11,956 --> 00:20:13,025
¿Estás bien?

442
00:20:13,125 --> 00:20:14,459
Se acabó.

443
00:20:14,460 --> 00:20:16,764
Dejé ir a Prack.
Nunca los volveré a ver.

444
00:20:16,765 --> 00:20:19,839
Corrección:
Quizás nunca vuelvas a encontrarte con Prack.

445
00:20:20,005 --> 00:20:23,445
En cuanto a ver a Prack de nuevo...

446
00:20:25,650 --> 00:20:29,024
puedo conformarme con
esto por un tiempo. Gracias hermano.

447
00:20:43,152 --> 00:20:44,686
¿Podemos hacer esto más tarde?

448
00:20:44,687 --> 00:20:47,728
No lo sé, Euri.
¿Podremos alimentar a nuestros hijos más tarde?

449
00:20:47,828 --> 00:20:50,700
¿No trajiste a casa?
¿Algún cadáver para que se lo coman?

450
00:20:50,800 --> 00:20:52,605
pero tu
No sé el día que he tenido.

451
00:20:52,705 --> 00:20:54,440
Porque no me lo dices.

452
00:20:54,541 --> 00:20:57,046
Llegas a casa después de los niños.
están dormidos y bajan las escaleras

453
00:20:57,147 --> 00:20:58,681
para jugar con tu
Malditos esqueletos de juguete.

454
00:20:58,682 --> 00:21:01,088
Vale, lo son
esqueletos modelo, y son

455
00:21:01,188 --> 00:21:02,823
la única salida para mi estrés.

456
00:21:02,824 --> 00:21:04,494
porque
¡No dormirás conmigo!

457
00:21:04,595 --> 00:21:07,934
porque tu
Me encuentras repulsivo. Admítelo.

458
00:21:08,034 --> 00:21:11,141
Eury, yo... No. No.

459
00:21:11,241 --> 00:21:12,711
Ven aquí. Por favor ven aquí.

460
00:21:12,811 --> 00:21:14,615
Cada vez que voy
al lago de fuego

461
00:21:14,715 --> 00:21:16,550
y encontrar cadáveres,
estos dos guerreros locos

462
00:21:16,551 --> 00:21:19,557
simplemente empieza a matarme.
Es divertido para ellos.

463
00:21:19,558 --> 00:21:22,698
Encontrarás cadáveres
mañana, ¿vale?

464
00:21:24,167 --> 00:21:25,637
¿Recibiste algo de eso?

465
00:21:28,041 --> 00:21:29,645
Bento.